Letra da música Baby Its Cold Outside, 15 anos depois — 2021

Palavras como 'paisagem infernal' e 'assassino' não são normalmente associadas à temporada de férias, mas nem mesmo são as piores usado para descrever 'Bebê, está frio lá fora.' A canção de Frank Loesser de 1944, agora um pária no mundo da música de Natal, foi chamada de tudo, desde “Profundamente problemático” para “O hino do estupro no feriado para sempre” após um exame mais detalhado, causou uma dupla surpresa mundial há 15 anos. A paciente remoção zero da música foi escrita por Rob McKenzie e Joe Bodolai para o Canadá National Post em 2004, mas não está mais disponível online. O debate sobre o que antes foi um Natal benigno e amado - e Vencedor do Oscar - o dueto, no entanto, continua desde então.PropagandaEm novembro, John Legend e Kelly Clarkson's reescrita progressiva da música reacendeu a conversa com a mesma fúria, o que é um tanto surpreendente, dadas as queixas originais. Esta versão atualizada tinha o objetivo de eliminar alguns dos aspectos mais controversos da letra original da música, com a Legend oferecendo chamar Clarkson de carro em vez de persuadi-la a ficar (ninguém mostre a ele este relatório ), e em um ponto dizendo a ela que é seu corpo, sua escolha. Foi rapidamente descartado como “Honestamente ridículo,” “No nível de‘ arruinar o Natal ’”, e “O remake mais estúpido e desnecessário de todos os tempos”. “A música era para ser boba!” A lenda disse recentemente em uma entrevista com o Reino Unido Observador . “Não era para ser enfadonho. Nunca menosprezei a versão antiga. ” Discutir sobre 'Baby, It's Cold Outside' tornou-se uma tradição de Natal - colocar a árvore, embrulhar presentes e ligar para alguém um “feminazi” em um fórum da internet enquanto assa castanhas em fogo aberto. Mas ninguém fica mais perplexo com esse resultado do que os indivíduos que acidentalmente iniciaram o discurso. “Todos os anos, meus amigos dizem,‘ Ei Christie, é o dia de Ação de Graças, é ‘Baby, está frio lá fora’, ’” Christie Lauder, que escreveu “Ouvir enquanto feminista: em defesa de‘ bebê, está frio lá fora ’” em 2009, disse à Janedarin por telefone. “É este momento bizarro da minha vida quando seis semanas todos os anos sou questionado sobre esta música que escrevi.” A peça foi publicada em Revista Persephone , um blog feminista criado pelas primeiras leitoras de Jezebel e Lauder, uma escritora de Jezebel, em 2006. Perséfone parou de publicar, mas você ainda pode ler uma versão arquivada do artigo de Lauder. É a primeira defesa conhecida do dueto, escrita por uma mulher não menos, apesar do fato de que as críticas à música estão enraizadas em uma questão distintamente feminina - o medo da violência sexual. Por outro lado, o as primeiras remoções da música foram escritas por homens.Propagandao National Post mais tarde escreveu que a peça de 2004 foi uma 'piada descartável', mas McKenzie, agora um escritor e editor que mora no exterior, disse à Janedarin por e-mail que não era totalmente o caso. Embora sua coluna com Bodalai (que morreu em 2011) fosse uma sátira, ele às vezes 'entrava sorrateiramente em itens que eram crítica social'. Ele presume que não decolou na época porque foi classificado como uma piada. Drew Mackie não pode dizer o mesmo. Um ano depois, ele postou sua própria crítica ao artigo, sem saber da coluna de McKenzie, em seu blog Parte traseira da caixa de cereais
ZX-GROD
titulado “Merry Date Rape: The Truth About Bing Crosby's‘ It's Cold Outside ’.” “As respostas que recebi à pequena postagem que fiz foram bastante negativas”, Mackie, que agora mora em Los Angeles e dirige a empresa de podcast TableCakes Productions , escreveu em um e-mail. “E continua a ser, já que a postagem está no ar desde 2005. Seja através de comentários no blog ou e-mail, as pessoas me chamam de tudo, desde um idiota tagarela a um floco de neve. “A mulher estabeleceu que quer ir embora”, escreveu Mackie no post. “O homem está tentando convencê-la do contrário. ESTUPRO!' DashDividers_1_500x100_2 Lauder via as coisas de forma diferente. “Não é tanto que me incomode em dizer, ' Ei, em 2010 a música agora soa como se ele estivesse drogando a bebida dela, ’mas mais ainda,‘ Esta música foi escrita sobre ele drogando a bebida dela ’”, Lauder, que agora é candidato ao MFA na Louisiana State University depois de trabalhar em projetos com O Centro de Excelência em Jornalismo no Paquistão, disse sobre sua peça de Perséfone. A música agora pode lembrar o público de casos de agressão sexual, mas isso não significa que foi escrita em 1944 com essa intenção em mente.Propaganda'


Fiz jornalismo freelance durante metade da minha vida e isso é literalmente a única coisa pela qual sou conhecido.

Christie Lauder ”“ É uma linha tênue ”, ela continuou. “Mas (a reação cultural) é atribuir motivos a algo que não é o mesmo que experimentamos agora.” Para Lauder, o contexto é fundamental, e ela não viu nenhum reconhecimento de como as expectativas das mulheres em relação ao sexo e romance diferiam 60 anos antes, nem o reconhecimento de que a linha entre a linguagem coercitiva e o flerte mudou desde os anos 40. A versão original de Loesser era rotineiramente realizado por ele e sua esposa , Lynn Garland, como um truque de festa para amigos antes de vendê-lo à MGM para o filme de 1949 Filha de Netuno - algo que ele fez, ironicamente, sem o consentimento de Garland . “Fiz jornalismo freelance por metade da minha vida, e isso é literalmente a única coisa pela qual sou conhecido”, disse Lauder, acrescentando que a discussão às vezes saiu de seu controle, com seu artigo sendo plagiado e sequestrado. “(Sempre foi meu medo) que isso se tornasse um ponto de conversa conservador sobre feministas liberais malucas. Eu não sou uma conservadora e provavelmente sou uma feminista liberal louca. ” A primeira versão cômica da música chegou na forma de um esboço do Funny or Die escrito por Tess Rafferty e Nic Deleo. Eles não tinham visto nenhum comentário anterior sobre 'Baby, It's Cold Outside' e, em vez disso, tiveram a ideia ouvindo música de Natal em seu escritório compartilhado como redatores do E! A sopa .Propaganda“Começamos a chamá-la de 'canção de rapey'”, Rafferty disse à Janedarin por telefone. “Achei meio engraçado que essa coisa estivesse aqui ao ar livre e ninguém estivesse falando sobre isso.” Alguns anos se passaram antes que eles fizessem o esboço, que mostrava um homem prendendo uma mulher relutante em seu apartamento, interceptando-a, cortando a linha telefônica e, em um ponto, revelando outra mulher amarrada em um armário, enquanto a música tocava docemente no fundo. 'Obviamente, não estávamos tentando fazer pouco caso', Rafferty enfatizou. “Esse cara é claramente um psicopata. Esta é claramente sua sala de matança. ” Dirigido por Steve Cohen, o esboço foi publicado no Funny Or Die em 2007. Em vez de assombrá-la, o esboço ficou quase irritantemente adormecido, com lugares como Saturday Night Live e até Funny Or Die novamente , oito anos depois, recriando a mesma premissa . “Acho que às vezes as pessoas reclamariam que tínhamos roubado a ideia, e eu, tipo, verifique a data”, disse Rafferty. “A maioria das pessoas criativas dirá que essa é a história de suas vidas - alguém chama atenção por algo que você fez há alguns anos.” DashDividers_1_500x100_2 Em 2017, a discussão nacional sobre abuso sexual mudou graças à enxurrada de acusações contra Harvey Weinstein, que então abriu a porta para uma avaliação em toda a indústria do comportamento de homens poderosos contra as mulheres (Weinstein continua a negar todas as alegações de sexo não consensual). Isso reviveu o movimento #MeToo de Tarana Burke e levou ao Time’s Up, ambos dedicados a amplificar as vozes das mulheres que haviam sido negligenciadas ou silenciadas no que diz respeito a agressão sexual, assédio e desigualdade. Rafferty, que ainda escreve para TV, bem como Dama Magazine, realmente organizou o Retire a marcha no local de trabalho em Hollywood em novembro de 2017.Propaganda“Não que minha opinião tenha mudado, mas eu definitivamente faria meus pontos de forma diferente postar #MeToo do que faria ao escrever a peça anteriormente”, disse Lauder, certificando-se de reconhecer que as pessoas nos anos 40, infelizmente, também estavam drogadas e agredido; ela simplesmente não acha que essa música em particular é sobre isso. Aqueles que criticaram a música compartilham arrependimentos semelhantes sobre a maneira como escreveram sobre ela. “Escrevi sobre estupro de uma maneira muito mais casual e improvisada do que escreveria hoje”, disse Mackie. “Acho que eu, aos 20 anos, não entendia como essa tentativa pobre de humor obscureceu o que eu estava tentando dizer: a música não envelheceu muito bem.” “

Se essa versão pegasse, eu ficaria bem com ela, só porque isso pode encerrar esse debate que temos sobre se essa música idiota é apropriada.

Drew Mackie ”Esses quatro escritores agora se colocam como tendas inconscientes para o discurso, seus caprichos do início dos anos 2000 congelados no tempo, à medida que o mundo fica cada vez mais furioso nos últimos 15 anos. Apesar de seu status como pioneiros neste argumento, em 2019, os escritores não têm opiniões fortes sobre nenhum dos lados. “Quero dizer, já existe muita misoginia envolvida no Cristianismo. Por que pararíamos com essa música? ” Rafferty disse. “Estou muito mais questionado sobre isso do que sobre, tipo, ler o relato de Aziz Ansari . Em nenhum lugar da letra é como, Quando ele (colocou) (sua) garra (dedos) na minha boca / eu saí do banheiro e ele estava nu . ” Embora Mackie diga que provavelmente não tocaria a música em uma festa de Natal por respeito aos amigos sobreviventes de estupro, ele ainda acha que está tudo bem se as pessoas querem ouvi-la, e ele não se importa com a nova versão de Legend, ou.Propaganda“Se essa versão pegasse, eu estaria bem com ela, só porque isso pode encerrar esse debate que temos sobre se essa música idiota é apropriada”, disse ele. Na verdade, a última década e meia fez com que alguns dos escritores pensassem menos na música e mais no que colocaram na internet, com medo do próximo assunto sobre o qual acabariam dando entrevistas em 15 anos. “Eu tendo a gastar mais tempo considerando se isso é realmente o que eu quero dizer e como eu o diria”, disse Mackie sobre sua escrita atual. “Não podemos prever como nos sentiremos sobre nosso trabalho no futuro.” Rafferty expressou um sentimento semelhante em um e-mail: “Você não tem ideia do que as pessoas vão responder, não tem controle sobre isso, mas sua única opção é continuar entregando seu trabalho ou parar. Se você quiser continuar criando, então você tem que apenas fazer e deixar o resultado ir. ” Talvez este ano, as massas possam evitar discutir completamente ouvindo algo totalmente benigno. Que tal um clássico como “Papai Noel está vindo para a cidade”? Apenas ignore o fato de que isso soa como perseguição. Ou melhor, em 2019 sons como espreitar. Oh Deus - essa música é sobre perseguição? Espere, precisamos de 15 anos para descobrir isso.Propaganda Histórias relacionadas Jack Black Esqueceu que estava no feriado Chegou o alinhamento de feriados da Netflix Lisa Kudrow é a árvore do cantor mascarado?