Latinas podem usar tranças sem folga? — 2021

Enquanto crescia, meu pai levava meu irmão e eu nas férias anuais de verão para a República Dominicana para visitar a família. Um dos nossos primeiros destinos sempre foi a praia de Sosúa, a uma hora e meia de carro da casa dos meus avós em Santiago. Lá, nós três correríamos loucamente. Havia peixe frito vendedores para meu pai e águas claras para meu irmão. Mas eu estava lá para fazer uma trança no meu cabelo. Eu sempre encontraria os trançadores sentados embaixo das palmeiras, procurando sombra do sol. Eu me sentava na frente deles na areia e cruzava as pernas, e no meu melhor espanhol quebrado, tentava pedir o que queria. Embora eu odiasse puxar e puxar, eu sabia que adoraria o resultado. Em casa, no Queens, minha mãe me levava ao salão dominicano para pentear meu cabelo cacheado uma vez por semana. Foi lá que meus cachos se tornaram cabelo liso - ou cabelo liso - um sinal de uma latina arrumada, adequada, pelo menos de acordo com todas as outras mulheres ali.PropagandaEssas tranças de praia duraram semanas, o que me deu uma folga daquelas tediosas viagens ao salão. Além disso, adorei sua aparência. Muitas vezes perguntei a meus pais se poderia manter o estilo até o primeiro dia de aula para mostrar as tranças aos meus outros colegas. Certamente, fazer uma trança no meu cabelo também beneficiou meu pai. Já que minha mãe não podia participar de nossas viagens por causa de seu horário de trabalho, meu pai precisava de uma maneira de baixo custo de manutenção para evitar que meu cabelo ficasse extremamente bagunçado. Essas tranças Sosúa foram minha introdução ao estilo de proteção. “

'No salão, meus cachos se tornaram cabelo liso - ou cabelo liso - um sinal de uma latina arrumada e adequada, pelo menos de acordo com todas as outras mulheres lá.

“Quando cresci o suficiente, aprendi a arrumar meu cabelo sozinha, e fiz isso sem questionar por uma década. Mas recentemente, comecei a abraçar meu cabelo naturalmente cacheado. Cortei 20 centímetros de cabelo danificado pelo calor e jurei parar de usar a chapinha para deixar meus cachos crescerem. Quando comecei esta jornada, encontrei mais e mais latinas que usavam seus cabelos crespos, e algumas delas estavam usando estilos protetores, como tranças, como um meio de deixar seus fios crescerem ou proteger seus cabelos do suor e das piscinas. No entanto, nunca pensei em usar o estilo até que embarquei em umas férias recentes para visitar minha família em Miami e precisava de uma solução que evitasse que meu cabelo cacheado ficasse danificado. Eu sabia que lavar o cabelo depois da piscina e da praia todos os dias deixaria meus cachos fritos no final da semana. Lembrei-me daqueles dias na praia de Sosúa, mas adiei a marcação de uma trança por causa de uma preocupação: Posso, como uma latina de pele clara e cachos mais soltos, usar um penteado tão significativo para as mulheres negras?PropagandaComo editora de beleza, vejo em primeira mão como o penteado apropriado pode ser doloroso e cruel. Uma das ofensas mais difundidas é quando as celebridades brancas usam penteados negros como nós Bantu e os chamam de outros nomes como 'mini pãezinhos torcidos', apagando a origem desses estilos e os papéis essenciais na cultura de beleza negra. As latinas também enfrentaram reações, como Emeraude Toubia, que foi criticado por usar tranças durante as férias na Tailândia. Também vejo a comunidade negra, que inclui afro-latinos, discriminados e marginalizados em escolas, locais de trabalho e militares por usarem penteados celebrados em celebridades brancas. A blogueira Ada Rojas, que fundou a marca de cabelos naturais Botánika Beauty, trança seu cabelo há anos como uma forma de deixar seu cabelo crescer com um penteado diário mínimo. Ela admite que, no início, ela estava com medo de que, como uma latina de pele mais clara, suas tranças a levassem a ser chamada para apropriação. Mas, como alguém que se identifica como afro-latina - uma latino-americana com ascendência africana - que também conhece o contexto e a cultura do cabelo, ela sentiu que tinha o direito de usá-lo. Para ela, educação é tudo: 'Para podermos realmente apreciar estes penteados, temos de nos educar sobre a origem', diz à Janedarin. “Não é apenas um penteado. Há muita história por trás disso. ” Como afro-latina, Rojas vê o tabu em torno das tranças como mais do que apenas uma conversa sobre apropriação. Também existe a complicada percepção da negritude na comunidade Latinx. Existem muitas pessoas Latinx que não reconhecem suas raízes afro. “Esse nosso lado 'afro' foi minimizado por séculos”, diz Rojas. 'O medo das pessoas vem de elas não possuírem sua identidade.'Propaganda'

“Para poder realmente apreciar esses penteados, devemos nos educar sobre a origem. Não é apenas um penteado. Há muita história por trás disso. ”

Ada Rojas ”O anti-negritude está enraizado na maioria das culturas latino-americanas que têm uma história de colonização europeia, que escravizou comunidades indígenas no século 15 e trouxe escravos africanos para a América Central e do Sul, e o Caribe. Frances Negrón-Muntaner , um cineasta premiado e professor de Inglês e Literatura Comparada na Universidade de Columbia aponta para a colonização espanhola das Américas como o ímpeto para séculos de supremacia branca, colorismo e abnegação. “Os espanhóis desenvolveram um sistema de castas muito elaborado e complexo. Características como altura e cabelo, boca, nariz (formas) teriam um papel na classificação racial, e foi aí que essas características ganharam peso ”, diz Negrón-Muntaner. Os ideais de beleza eurocêntricos ainda vivem hoje. Historicamente, a comunidade Afro-Latinx tem sido apagada tanto na mídia dos EUA quanto da Latinx, que tende a favorecer as latinas com pele mais clara e cabelos longos e lisos (pense em Jennifer Lopez e Sofia Vergara). Quase não existem pessoas afro-latinas visíveis na esfera pública. No entanto, um em cada quatro Pessoal latino identificar como Afro-Latinx, Afro-Caribenho ou outro. E alguns latino-americanos se consideram afrodescendentes. O termo é popularmente usado para descrever o reconhecimento de raízes africanas distantes que estão sempre presentes em países como Brasil, Colômbia e República Dominicana. Mas a identidade própria e as percepções externas são complicadas e não são a mesma coisa. Embora minha herança dominicana esteja inextricavelmente ligada à diáspora africana, como alguém de pele mais clara, nunca lidei com a opressão e o racismo como quem tem pele mais escura.Propaganda“Características como cabelo são racialmente carregadas”, acrescenta Negrón-Muntaner. 'Certos tipos de cabelo também estão associados aos chamados' grupos raciais de baixo status 'e, portanto, isso serve para identificar uma pessoa como uma raça específica.' Termos como ' cabelo ruim , 'significando' cabelo ruim 'ou' Haitiana ', um nome que meu pai me chamava quando eu andava pela casa com cabelo encaracolado e um bronzeado de verão, são carregados de implicações racistas. (Haiti, que faz fronteira com a República Dominicana, é majoritariamente negro.) Muitas latinas estão desafiando a ideia de cabelo ruim da frustração em torno do apagamento da negritude dentro das comunidades Latinx. A comunidade Afro-Latinx tem falado sobre suas experiências de não se adequar às normas de beleza de suas culturas, incluindo as relativas ao cabelo. Para eles, o movimento natural do cabelo não se trata apenas de facilidade e estética, mas de combate ao anti-negrume. Mas mesmo com mudanças positivas acontecendo, o anti-negritude ainda existe, e há muitas mulheres latinas que têm medo de aceitar suas raízes africanas. Nesses casos, usar tranças parece muito com uma apropriação cultural prejudicial, e a autonegação acaba prejudicando tanto as mulheres latinas quanto negras. As alianças dessas latinas com as comunidades negras se limitam apenas aos cabelos. 'É um pouco inquietante ver alguém que não quer se associar a alguém de cor, de ascendência africana, que ainda encontra algum aproveitamento em nossa prática cultural', diz Amanda Moore-Karim , estilista de guarda-roupa e autora de Tranças Fulani - Interseccionalidade ou apropriação cultural?
ZX-GROD
'Isso remete a essa frase,' Todo mundo quer ser negro, mas não quer ser negro. ''PropagandaE também é importante reconhecer que a percepção das mulheres não negras que optam por usar tranças é diferente. Trança porto-riquenha Guingui diz: “O que deixa as pessoas chateadas é que quem não é negro não vai ter as mesmas repercussões que quem é negro se vier trabalhar com as mesmas tranças. Na verdade, todo mundo elogiaria o cabelo dela ”, acrescenta a estilista. “É hipocrisia.” “

'Alguém que não é negro não vai ter as mesmas repercussões que quem é negro se vier trabalhar com as mesmas tranças. É hipocrisia. '

GuinGui ”Não existe uma regra clara para as latinas usarem estilos de proteção. No entanto, é importante saber porque você está recebendo um penteado que tem sido uma pedra de toque cultural, ao mesmo tempo que é o foco da discriminação. “Para mim, se você está usando tranças, é como: Por que você está fazendo isso se não é um estilo de proteção? ' diz Moore-Karim. “As mulheres negras usam tranças para proteger o cabelo e, às vezes, para deixá-lo crescer. Por que são vocês Fazendo isso?' Moore-Karim diz que no final das contas sabe que não pode impedir as pessoas de usarem tranças, mas se elas vão fazer isso, ela insiste em uma coisa: não mude os nomes ou desconsidere propositalmente suas raízes e história Negras. “O que mais me frustra é o descrédito da influência que uma determinada prática traz”, diz Moore-Karim. “Parece que as pessoas sempre dão crédito a uma celebridade em vez de creditar a história real”, diz ela. Estilista de cabelo Koni Bennett concorda: Embora ela nunca tenha se ofendido quando um cliente não negro se senta em sua cadeira, ela se irrita se eles refazem a marca das tranças depois. “Os penteados negros são reinventados (como invenções não negras), como duas trancinhas sendo chamadas de tranças boxer”, diz ela. Embora as boxeadoras usem o estilo há anos, a referência dos Kardashians às 'tranças boxer' transformou-o em uma 'tendência' fora da comunidade negra, ganhando folga .PropagandaAlguns cabeleireiros acreditam que a responsabilidade também recai sobre os cabeleireiros profissionais. Sempre que um cliente pronuncia mal um estilo ou o chama pelo nome errado, os estilistas têm a função de corrigi-los para que saiam com mais contexto e conhecimento. “Tem gente que não faz de propósito”, diz Guingui. 'Como uma trança, é definitivamente meu dever limpar tudo isso imediatamente.' DashDividers_1_500x100 Então, para responder à minha pergunta original: Posso - como uma latina de pele clara, com um padrão de cachos mais soltos, uma compreensão profunda e aliada de meus pares negros e uma relação complicada com as raízes afro da minha cultura e minha identidade afro pessoal - usar tranças? A resposta é que estou descobrindo. Minha identidade, minha política, minha comunidade e meu senso de identidade são um trabalho em andamento. Estou ficando mais confortável habitando um espaço fluido e complicado. Não tomar uma decisão geral agora sobre como expressar todas essas coisas com meu cabelo parece a decisão certa para mim. Isso não quer dizer que só porque você não está usando um determinado penteado, você não pode aprender sobre ele. Os estilos de cabelo podem aproximar as comunidades, especialmente entre os negros. De acordo com o professor Negrón-Muntane, encontrar conexões e compartilhar os aspectos difíceis e belos das culturas de cada um pode criar um forte senso de unidade entre as comunidades. Como ela diz: 'Há mais a ganhar reconhecendo as histórias uns dos outros e as maneiras que podem criar consciência e complexidade por meio de todas as nossas experiências e como nos relacionamos com outras pessoas. ”Propaganda Ser Latinx na América não é fácil. Lutando contra as pressões para abandonar nossa cultura, tradições e herança, estamos construindo uma identidade única na América que é toda nossa. Em uma série de ensaios, artigos relatados e histórias para #SomosLatinx da Janedarin, exploraremos as questões únicas que afetam a comunidade durante o Mês da Herança Latinx de 15 de setembro a 15 de outubro. - Em parceria com STARZ - Propaganda