De Chinatown Pretty a Nora de Queens, as avós chinesas são ícones da moda de 2020 — 2021

Eduardo Mayen / Cortesia de Good Deed Entertainment. Tsai Chin como vovó em 'Vovó sortuda'. Da cena - (e coração -) roubando idosos em Hustlers e O adeus ano passado para o super-chique Vovós da moda flexionando no TikTok e Awkwafina é Nora do Queens este ano, a cultura pop está em algo que conheci durante toda a minha vida: as avós chinesas são metas, com muitas lições valiosas para transmitir e abraçar. Com um olho para o prático e funcional no departamento de estilo, eles também devem ser copiados - especialmente em 2020, quando, graças a uma pandemia, as únicas pessoas para quem estamos nos vestindo somos nós mesmos. Minha falecida avó materna (ou Wai Po ) tinham um uniforme consistente: gola mandarim ou blusa de gola simulada em estampa colorida ou textura luxuosa, calças elásticas na cintura e sapatos sem salto. Desde o segundo em que ela acordou e começou seus exercícios respiratórios diários, ela estava sempre controlada. Mas seu guarda-roupa também atendia a necessidades práticas: depois que meu avô faleceu, ela criou três filhos pequenos sozinha - e passou a criar três netos em Taipei. Quando ela visitava os Estados Unidos para visitas prolongadas de verão - e nós passávamos os dias comendo novelas chinesas, enquanto saboreávamos os melhores lanches, como sementes de melancia e comida americana frita - seu visual versátil servia quase como um proto-loungewear. Mas para jantares e noites de mahjong, Wai Po , que sempre foi a vida da festa, se vestiria com versões elevadas de sua assinatura. Ainda posso ouvir sua risada barulhenta, entre os cliques constantes dos ladrilhos de mahjong e das pulseiras de jade.PropagandaMinha avó paterna ( Nai Nai
ZX-GROD
) permanece mais como uma memória glamorizada, já que ela faleceu quando eu estava no ensino fundamental. Eu tenho lembranças de passar as férias de verão em Taipei e ficar impressionado e ligeiramente intimidado por ela - especialmente depois de uma severa repreensão quando me recusei a ir para as aulas de chinês. Esposa de oficial do governo, ela era adequada e elegante, sempre com roupas feitas sob medida, mesmo em casa. Ela prendeu o cabelo em um coque polido, carregava bolsas de couro com alça superior e usava joias delicadas. Lembro-me de sua blusa de gola mandarim sob medida e conjuntos de saia abaixo do joelho - mais notavelmente um conjunto chique de brocado dourado e preto para acompanhar meu avô ( Ye Ye ) para uma cerimônia de premiação.

As roupas se tornaram uma porta de entrada para contar histórias sobre sua imigração, sobre sua vida de idosos nesses centros urbanos e uma celebração de todas essas coisas.

valerie luu A escritora Valerie Luu e a fotógrafa Andria Lo também guardam lembranças da alfaiataria das matriarcas de suas famílias que imigraram para a América do Norte. Enquanto estavam em encontros de dim sum na Chinatown de São Francisco, os dois amigos também se deliciaram com o estilo dos idosos do bairro. Luu e Lo documentaram seus assuntos em uma conta popular do Instagram, Chinatown Pretty , que evoluiu para um livro lançado recentemente, Chinatown Pretty: Moda e Sabedoria dos Idosos Mais Elegantes de Chinatown . Eles usavam camadas de cores, como seis tons de rosa ou quatro padrões florais, tudo em uma roupa. Queríamos saber primeiro, tipo, ‘Onde eles conseguiram os sapatos? Como eles montaram essa roupa ?! 'explica Luu, no Zoom. A partir daí, as roupas se tornaram uma porta de entrada para contar histórias sobre sua imigração, sobre sua vida de idosos nesses centros urbanos e uma celebração de todas essas coisas.PropagandaDe 'Chinatown Pretty: Fashion and Wisdom from Chinatown’s Most Stylish Seniors.' C.P. em 'Chinatown Pretty.' Chinatown Pretty apresenta mais de 100 fotografias de idosos em seus próprios trajes autoexpressivos - e muito instáveis ​​no Instagram, acompanhados de entrevistas emocionantes. Por exemplo, o C.P, localizado na Canal Street de Manhattan, usa habilmente três camadas de botões florais enquanto usa um chapéu de balde roxo e uma sacola protegida contra a chuva com um agradecimento engenhosamente equipado por comprar aqui! saco de plástico, Poppy Lissiman - ou Demna Gvasalia para Balenciaga -estilo. Nós criamos [o termo ‘Chinatown bonita’] para descrever esta colcha de retalhos eclética de diferentes padrões, texturas, cores, eras, feitos à mão, talentosos, novos, tudo em uma roupa, diz Lo, também no Zoom. Junto com alguns acessórios de valor muito importantes, como proteção contra chuva, óculos de sol, luvas e muitos desses detalhes muito utilitários. De 'Chinatown Pretty: Fashion and Wisdom from Chinatown’s Most Stylish Seniors.' Anna Lee em 'Chinatown Pretty'. A seção Vancouver Chinatown apresenta a incrivelmente chique avó madrasta de Luu, Anna Lee, que se aposentou e se estabeleceu no Canadá depois de uma carreira de trabalho social na Hong Kong colonial. No livro, Lee modela suas peças refinadas sob medida, incluindo um vestido de camisa laranja com estampa gráfica, primorosamente acentuado com botões verdes jade e fivela de cinto, e uma blusa com estampa de emblema enfiada em calças vermelhas cônicas. O tributo no livro parece especialmente comovente, já que Lee faleceu recentemente. Eu herdei metade do guarda-roupa dela, e ela consegue viver no meu uso diário, diz Luu, que recentemente usou seu vestido com um casaco de pele falsa legado para canalizar sua estética de glamour do velho mundo. Isso afeta a maneira como me sinto, e você se veste da maneira que deseja. A maneira como ela se sentia para mim era realmente graciosa.PropagandaOlhando para trás, no dia do meu casamento, eu usei Nai Nai O vintage Rolex dourado e carregava sua embreagem de pulso metálica dos anos 60. O couro estava meio descascando nas bordas, mas, para mim, parecia desgastado e familiar. (Eu também vesti Jimmy Choos que comprei à venda com um cartão-presente anos antes, o que é uma bela jogada de vovó chinesa, se eu pensar bem.) Tenho usado regularmente seus brincos de diamante clássicos desde que minha mãe me deixou tê-los na faculdade, embora hoje em dia tenham sido reestilizados de uma forma incompatível. As avós chinesas mantêm e valorizam fielmente suas peças conquistadas com tanto esforço (e amadas), que muitas vezes eram feitas sob medida no país antigo. As peças remetem às raízes e celebram as suas viagens, mas falam também de praticidade e valor. Em seu dia-a-dia, esses idosos são os pioneiros dos mesmos movimentos artesanais, DIY e de sustentabilidade, agora comumente aclamados por moradores da cidade. Eles estão cultivando frutas em seu quintal. Eles vão à mercearia todos os dias em busca de produtos frescos e cuidam de suas roupas ... então isso dura muito tempo, diz Luu. Veja, por exemplo, o recente aumento na produção. Antes de tricotar se tornar um passatempo infantil legal no TikTok, meu Wai Po estava replicando um pequeno corte bonito de um Dezessete recurso durante minha adolescência. Cortesia da Comedy Central. Lori Tan Chinn como vovó em 'Awkwafina Is Nora from Queens.' Lori Tan Chinn, nascida em Seattle, que interpreta a matriarca da família Lin em Awkwafina é Nora do Queens , originalmente cogitou entrar no ramo de figurinos e costuraria suas próprias peças de alta costura nos anos 80. Embora a própria personalidade infecciosa e sem filtros de Chinn influencie sua personagem, vovó, por meio de seus talentos de improvisação direto - e muitas vezes carregados de bomba F -, seu senso de moda igualmente picante e engenhoso também causa um impacto significativo. Em uma viagem cheia de palavrões ao banco com a neta Nora (Awkwafina), a vovó faz uma afirmação extravagante em um dos itens mais antigos do guarda-roupa de Chinn: um conjunto de estampa de leopardo dos anos 70 da agora fechada loja de departamentos Orhbach. Por capricho, Chinn trouxe o conjunto ao set para mostrar a figurinista Staci Greenbaum .PropagandaEla o virou. Eu nunca pensei que eles iriam me deixar usar, mas sim, tudo bem, Chinn encolhe os ombros, equipado para nosso convo Zoom em uma gola frisada em homenagem a Ruth Bader-Ginsberg (ela tem alguns) e um moletom Carter 2020. (Ela compara seu estilo com o de Billy Porter, mas de uma forma mais fragmentada, tipo faça-você-mesmo.) Chinn orgulhosamente me mostra seu tesouro de contas acumuladas no empório de enfeites dos anos 60 Sheru , incluindo um saco Ziploc embalado com bananas de madeira. (Depois de uma exaustiva caça online, ela abocanhou cerca de 300.) Greenbaum usou as contas para realçar ainda mais a aparência de leopardo da vovó e fez seus brincos dangly combinando. Em um rolo, Chinn animadamente traz mais Nora From Queens - bugigangas temáticas, incluindo um charme colorido que traz à mente uma pintura de Georgia O’Keefe. Você sabe o que é isso? ela pergunta, com um sorriso malicioso. ... uma vagina? Eu pergunto, trazendo meu rosto mais perto da tela. Sim ! responde Chinn, na voz mais vovó. (Awkwafina deu início à carreira com seu vídeo viral no YouTube, My Vag, e genitália é um tema recorrente no programa.) Frazer Harrison / Getty Images. Lori Tan Chinn em 'Awkwafina é a estreia de Nora From Queens'. Para a festa de estreia, Chinn personalizou as lapelas de sua jaqueta de veludo Eileen Fisher com o charme da vagina e outros Ovos de Páscoa, como uma lata de lixo, um bolinho de prata e um pênis fazendo referência ao pai de Wally (B.D. Wong) Instagram faux pas . Ela também ostentava saltos brilhantes Miu Miu. Me custou meu aluguel! diz Chinn. Eu os comprei à venda. Mas para a noite de estreia, não pude resistir. Aquela roupa de leopardo bomba não era o único crossover do estilo da vida real para a tela. Durante os ensaios, Greenbaum notou a tendência de Chinn em usar camisetas com declarações, como Asians Don't Raisin, que a vovó mais tarde usou para encerrar o episódio seis com temática de queef. (Vagina encantos, entendeu?) Claro, Chinn vê humor na camiseta - ela até deu os próprios co-criadores Awkwafina e Teresa Hsiao - mas a camisa também oferece uma eficiência prática.PropagandaTambém é todo preto, então não preciso usar sutiã, diz Chinn. Sua coleção de camisetas que não exigem roupas íntimas inclui uma com Tina Belcher de Hambúrgueres do bob e o slogan inteligente, forte, sensual, para passear pela cidade em sua scooter elétrica (mascarado e armado com capacete e kit de primeiros socorros). Em agosto, Chinn usou outra camisa em homenagem a sua herança Hoisan em um comício anti-racismo asiático organizado pelo rapper China Mac. As multidões também marchou em apoio ao sênior chinês de 89 anos, que foi atacado e incendiado no Brooklyn no início do verão. A pandemia COVID-19 atingiu economicamente Chinatowns e empresas de propriedade de chineses. Crimes de ódio contra asiático-americanos aumentaram drasticamente , conforme encorajado pelo discurso de ódio xenófobo e racista do perdedor POTUS 45. Então, a chegada do verão da comédia de humor negro Vovó sortuda ofereceu mensagens oportunas e muito necessárias, emoções e risos. Dirigido por Sasie Sealy e co-escrito com Angela Cheng, o filme independente é uma carta de amor para Chinatown e para o octogenário titular, que persegue sua sorte no cassino, sem perceber que sua verdadeira fortuna está perto de casa. Ranzinza, fumante inveterado e verdadeiramente generoso, Vovó Wong usa sua inteligência de rua e sua destreza matinal para se livrar do potencial minha fortuna. (O filme também fez parceria com Bem-vindo a Chinatown para arrecadar fundos para a comunidade.) Eduardo Mayen / Cortesia da Good Deed Entertainment. À direita: Tsai Chin como vovó em 'Vovó sortuda'. Junto com a limpeza do Chinatown Pretty Instagram, figurinista Aubrey Laufer e Sealy passaram duas semanas em Manhattan Chinatown em busca de inspiração. Éramos como blogueiros de moda ou The Sartorialist, diz Sealy, por telefone. A jaqueta de baiacu vermelha da sorte da vovó Wong (foto de cima), muitas vezes usada sobre uma camisa estampada em uma paleta de cores fortuita de vermelhos e dourados, serve a um propósito funcional, ao mesmo tempo que significa uma capa de super-herói poderosa.PropagandaMas, meu corte favorito da vovó Wong é seu vermelho escarlate com estampa floral roupa de banho . Enquanto a peça única é atrevida, com o decote em V e saia com babados, são as meias pretas com chinelos de borracha preta que serviram como a pièce de résistance durante uma cena de banho de vapor de roer as unhas. Minha mente vagou momentaneamente enquanto eu considerava traduzir o steeze da vovó Wong em meias de marca, slides de grife e um vestido baby-doll estampado para uma ocasião diferente (e não tão fatal). Mas, nos bastidores, a vovó digna de um policial pós-natação resultou de um pedido prático do líder de 85 anos Tsai Chin, que é uma IRL realizada - e muito glamourosa - lenda do palco e da tela em ambos os lados do lagoa e China continental. ( Este top estampado de puma !) Tsai basicamente não queria tirar as meias. Ela disse que, na idade dela, seus pés ficam gelados. Então, pensamos, ‘Ok, você não precisa tirar as meias’, diz Sealy, acrescentando: Ela não é diferente da vovó em muitos aspectos. Claro, as meias pretas serviram a um propósito durante as filmagens, mas, para mim, elas pareciam uma escolha de personagem para retratar a vovó Wong feroz, descarada e definitivamente poderosa. Como seus companheiros da vida real, sua roupa inventiva, mas utilitária, conta uma história, mostra desenvoltura e irradia um espírito e energia irreprimíveis - ao mesmo tempo que oferece inspiração para outras pessoas. Não dê a mínima, não dê a mínima [atitude], misturado com funcionalidade, de alguma forma é igual a muito legal, muito alegre NS , diz Luu. Isso é algo que estou tirando de 2020.