R29 recapitula: cada episódio de The Serpent, da Netflix — 2021

Cortesia da Netflix. O verdadeiro drama policial cheio de estilo e tortuoso da Netflix A serpente conta a história do assassino em série Charles Sobhraj , que assassinou pelo menos uma dúzia de mochileiros ocidentais na 'Trilha Hippie' no sudeste da Ásia na década de 1970. O drama da BBC de oito episódios foi ao ar originalmente no Reino Unido em janeiro, mas está finalmente tendo sua estreia mundial na Netflix. Estrelado por Tahar Rahim como o personagem principal, Sobhraj tece uma teia de engano em todo o mundo que enreda estranhos desavisados ​​- e ocasionalmente cúmplices dispostos, como o seu esposa Marie-Andrée Leclerc (Jenna Coleman) - antes de ser finalmente capturado. O drama de oito partes salta para frente e para trás entre diferentes períodos de tempo para mostrar ao público como Sobhraj foi capaz de arrebatar tantas pessoas (e muitas vezes convencê-las a cumprir suas ordens) - e como o diplomata holandês Herman Knippenberg (Billy Howle) e esposa Angela (Ellie Bamber) lutou para finalmente impedi-lo de prejudicar mais pessoas.Propaganda A serpente é inspirado por eventos verdadeiros , embora uma exoneração de responsabilidade antes de cada episódio lembre os espectadores de que alguns dos nomes e circunstâncias foram alterados para fins dramáticos e também em respeito a Vítimas de Sobjhraj e suas famílias. Enquanto Da serpente trilha sonora e os trajes, cenários e cinematografia coloridos dos anos 1970 tornam o drama envolvente de assistir, a estrutura de tempo não linear pode ser confusa - especialmente nos episódios anteriores, quando frequentemente alterna entre anos e meses diferentes (e horas posteriores) . Para ajudar a manter tudo certo, estamos analisando cada um dos períodos de tempo para chegar ao cerne desta história.

Episódio 1

Cortesia da Netflix. O primeiro sinal de que essa série será uma jornada de torção no tempo vem nos segundos iniciais, que mostram um Sobhraj de meia-idade em uma entrevista na TV de 1997, onde ele basicamente exibe o fato de que provavelmente escapou com todos os seus crimes , antes de pular para a história real. Onde a história real começa é uma questão completamente separada, considerando que a série pula no tempo de forma muito liberal. Mas o primeiro episódio ocorre em três períodos principais: novembro de 1975, um pouco antes do mesmo ano, e início de 1976. 27 de novembro de 1975 A data central deste episódio é 27 de novembro, e estamos na Kenet House em Bangkok. A mulher que conheceremos como Monique (na verdade Marie-Andrée) droga um pouco de leite quente antes de servi-lo a um homem que está claramente em perigo, contorcendo-se na cama e implorando para ir para casa. Sobhraj, que está passando por Alain, rouba seu passaporte e dinheiro, depois troca cuidadosamente a foto do passaporte do homem pela sua.PropagandaMonique e Alain seguem para o aeroporto e, usando o novo passaporte de Alain, seguem para Hong Kong, onde encontram um jovem mochileiro holandês procurando joias (presumivelmente para sua namorada). Eles se apresentam como negociantes de gemas e dizem a ele que podem conseguir um ótimo negócio em um anel. Alain acumula charme, e o mochileiro Willem Bloem (Armand Rosbak) e sua namorada, Helena Dekker (Ellie de Lange), acabam se encontrando com Monique e Alain em um clube para olhar o ringue e tomar a decisão final . Os casais se deram bem e Monique e Alain convenceram os mochileiros a não apenas comprarem o anel, mas a virem ficar com eles em Bangkok. Quando o casal holandês chega em Bangkok alguns dias depois, eles não querem aproveitar a hospitalidade de Monique e Alain, então planejam ficar em um albergue. Mas quando eles saem da alfândega, Ajay (Amesh Ediriweera), o braço direito de Alain, está lá para levá-los para Kenet House - e eles adoram lá. As coisas são idílicas no início. Lena e Wim nadam e se relacionam com seus anfitriões - Monique diz a Lena que ela é de Quebec e veio para a Ásia nas férias e nunca voltou para casa; Alain e Wim se unem por estarem apaixonados por seus parceiros e como é difícil ser mestiço na Europa. Mas nem tudo é o que parece - várias fotos mostram Alain olhando assustadoramente para os passaportes de Wim e Lena, e ele continua tentando fazer com que eles abram negócios com ele.PropagandaEle quer que eles comprem joias, voltem para a Holanda e as vendam pelo dobro do que pagaram. Quando Lena diz que eles não podem pagar, Monique fica nervosa e implora que ela compre as joias. Mas Wim e Lena continuam a recusar, então Alain e Monique os drogam como o homem na primeira cena de 1975. Muito parecido com aquela pobre alma, eles rapidamente ficam super doentes. Dois meses depois Um diplomata holandês que trabalha na embaixada em Bangcoc, Herman Knippenberg, lê uma carta de um cidadão em busca de sua irmã e namorado: Wim e Lena. Em uma reunião com alguns outros diplomatas estrangeiros, o embaixador holandês zomba da preocupação de Herman porque 'não é função de um diplomata perseguir vagabundos de cabelos compridos'. Ele deveria deixar a polícia tailandesa cuidar disso! Alerta de spoiler: Herman não deixa apenas a polícia tailandesa cuidar disso. Quando ele e seu assistente tailandês chamam a polícia, eles dizem para ele voltar a procurá-los após o feriado de Natal. Mas Herman não vai desistir tão facilmente - mais tarde, enquanto bebia com outro diplomata estrangeiro, Paul Siemons (Tim McInnerny), ele avisa Herman que procurar o casal provavelmente arruinará sua carreira. Mas se ele insiste em examinar o caso pessoalmente, deve começar verificando os cartões de aterrissagem do aeroporto e, em seguida, a agência dos correios mais próxima para ver se eles pegaram alguma carta. Naturalmente, Herman faz isso e descobre que há seis cartas que eles nunca pegaram em Amsterdã e também nunca se registraram no albergue que escreveram em seu cartão de desembarque.PropagandaMais tarde, Siemons apresenta Herman ao diplomata australiano, que menciona de improviso a história de um casal australiano encontrado morto. Mas ele 'não deveria confiar em cabeludos', porque os corpos que a polícia tailandesa encontrou não eram de australianos, afinal - os australianos estavam descansando em uma ilha remota. Contra o conselho de todos, Herman jura investigar se os corpos eram de fato seu casal holandês desaparecido. Depois de olhar as fotos da polícia, ele nota uma etiqueta 'Made in Holland' em suas roupas - são eles. Quatro meses antes Dois meses antes do incidente de novembro retratado nos momentos iniciais deste episódio, duas meninas estão se hospedando no albergue onde o casal holandês planejava se hospedar. Uma garota americana, Teresa Knowlton (Alice Englert), está planejando ir para o Nepal no dia seguinte e decide dividir um quarto com Celia (Ruby Ashbourne Serkis), a britânica atrás dela na fila. Eles passam o dia passeando e se aventurando antes de terminar o dia bebendo no albergue, onde encontram Ajay. Teresa revela que ela está indo para um mosteiro no dia seguinte para se tornar freira, então ela decide aceitar o convite de Ajay para ir a uma festa diferente e viver isso com sua última noite de liberdade. (Dica de Jack Donaghy: Nunca vá com um hippie para um segundo local!) Quando Teresa chega à festa, ela imediatamente vibra com o francês que vamos aprender que é Dominique (Fabien Frankel) e define o despertador para as 7 da manhã. - assim que disparar, ela tem que ir embora. Mas Alain vê uma nova marca e se aproxima para perguntar por que ela tem cheques de viagem saindo de sua bolsa se ela está apenas planejando ir para um mosteiro. Eles são para o mosteiro, ela diz, e Alain a convence a uma aventura diferente: um show de sexo.PropagandaTeresa não está se divertindo muito no clube de sexo, mas ao tentar sair, ela desmaia - ela foi drogada. No carro, Alain diz a ela que é uma coisa tão americana pensar que ela pode simplesmente deixar a roda de hamster do capitalismo e fugir para o Nepal. Ajay fica confuso quando Alain o orienta a dirigir até a praia, mas ele o faz mesmo assim - e embora esteja hesitante, ele acaba fazendo o que ele mandou. Ela já viu muito e, além disso, quando as autoridades descobrirem seu corpo, ela será apenas mais uma ocidental imprudente que se drogou e foi nadar. Mais tarde, um pescador encontra seu corpo na água.

Episódio 2

Cortesia da Netflix. Este episódio começa no início de 1976, com Herman e Angela continuando a investigar as mortes de seus mochileiros holandeses, mas também vai e volta para alguns pontos diferentes em 1975 para revelar mais sobre como Marie-Andrée e Charles se conheceram e como o A mulher canadense caiu facilmente em sua armadilha. 1 ° de março de 1976 O episódio começa com Herman indo visitar os corpos do casal não australiano, onde o legista tailandês lhe conta que o homem foi estrangulado e a mulher foi atingida na cabeça com um objeto duro. Mas o fato chave é que havia fumaça em seus pulmões - o que significa que ambos ainda respiravam quando foram incendiados. No dia 3 de março, ele finalmente recebe fotos dos mochileiros holandeses, que já sabíamos ser Wim e Lena, mas caso você tenha ficado confuso com todos os pulos, isso confirma. Eles escreveram para casa sobre um encontro com um negociante de gemas francês baseado em Bangkok, então, quando Herman se depara com um anúncio no jornal em inglês de que 'Conde Michel-Andre Jurion, da embaixada da Bélgica, deve se dar a conhecer aos advogados franceses o negociante de pedras preciosas Alain Chartier 'por calúnia, um alarme dispara em sua cabeça. Será este o mesmo negociante de gemas francês? (Ok, sim, nós sabemos disso, mas neste momento Herman não sabe.)PropagandaQuando Herman confidencia suas últimas descobertas a Siemons, o diplomata belga diz a ele para largar seu motorista e ir em uma missão secreta. Os homens acabam em um clube de sexo para encontrar o conde e informá-lo de que compartilham um interesse no negociante de pedras preciosas. Siemons também revela que aparentemente uma mulher francesa muito assustada tem circulado por todas as embaixadas estrangeiras na cidade e feito acusações malucas contra um traficante de pedras preciosas francês, incluindo drogas, roubo e assassinato de alguns jovens cabeludos. Infelizmente, nada aconteceu com relação às reclamações dela. E o motivo pelo qual Siemons nunca mencionou isso antes é porque ele está apenas mantendo os interesses da Bélgica em mente. Agora que esse se tornou um problema maior, vale a pena investigar mais a fundo, independentemente da reputação de alguém. Herman liga procurando pela francesa e finalmente consegue sua identidade com a embaixada britânica. Ela estava aparentemente muito agitada enquanto contava sua história, e deixou provas das más ações do negociante de Gem: o diário de Wim (incluindo fotos), além de um cartão onde se lia 'A. Gautier, negociante de joias. ' Herman segue para Kanit House com Siemons, que fica do lado de fora com o motor ligado para o caso de Herman localizar a mulher, que está assustada ao puxá-lo para dentro de seu apartamento. Dez meses antes Este flashback nos leva a 5 de maio de 1975 na Caxemira, Índia, ao primeiro encontro de Marie-Andrée e Charles. Como ouvimos através de uma narração do diário de Marie-Andrée, é a primeira vez que ela está longe de Quebec, no lugar mais interessante que ela já esteve, e um estranho misterioso que ela conheceu no voo está claramente interessado nela. Ela e seus amigos decidiram se unir a ele - Alain - e ele negociou um acordo para eles em um resort. Seu companheiro desce com dor de estômago, então ela faz um passeio romântico de barco ao pôr do sol sozinha com Alain, que diz a ela que é fotógrafo.PropagandaA tímida Marie-Andrée se abre para Alain sobre como ela estava em um acidente horrível e temia nunca mais andar novamente, mas ela está recuperada agora e vendo o mundo. Ele usa o charme forte, dizendo a ela que ela merece estar com alguém que a veja como ela é, não como ela se vê, porque ela é bonita. Dois meses depois, Alain escreveu uma carta para Marie-Andrée sobre o quanto ele a ama e sente saudades, então ela decide vir vê-lo. Três semanas após o reencontro, ela escreve em seu diário que 'um feriado de duas semanas se tornou três semanas de tormento, mas me recuso a voltar para casa, embora ele não tenha me mostrado a intimidade que anseio'. Então, claramente Alain está negando afeto como parte de sua estratégia para manipular Marie-Andrée - e isso funciona totalmente. Ele volta um dia com um cachorrinho e uma pulseira linda (que a vimos no episódio anterior), além de um vestido para ela usar quando forem à praia. Enquanto Alain esfrega sensualmente protetor solar em suas pernas com cicatrizes, ele pergunta a Marie-Andrée o que ela acha que o casal perto deles está dizendo. Ele pensa que é 'o que uma mulher bonita como ela está fazendo com um mestiço como ele?' Ele diz a ela para se aproximar deles e dizer que ela é uma modelo e ele é seu marido fotógrafo. Ela se pergunta se é um teste, mas ele diz que é um jogo. Marie-Andrée joga junto, e logo ela, Charles e seus novos amigos de férias, um casal australiano, estão todos saindo juntos quando a mulher começa a ter dor de estômago. Mais tarde, Charles e Marie-Andrée entram em seu quarto e os encontram inconscientes no chão. Ele a instrui a fechar a porta para que eles possam roubá-los, e não se preocupar porque eles são apenas babacas ricos de qualquer maneira.PropagandaAlguns meses depois, Charles e Marie-Andrée entram no que sabemos ser seu apartamento em Kanit House pela primeira vez. Ela se pergunta se ele já foi fotógrafo e se Alain é realmente o seu nome. (Claro que não.) Ele é Charles e está sozinho desde os 15 anos. Essa verdadeira honestidade emocional prova ser um afrodisíaco para Marie-Andrée, porque as duas arrancam a roupa uma da outra e se chocam. É aqui que eles acertam o passo, com uma montagem de Charles traficando joias, drogando pessoas, vomitando, tudo enquanto Marie-Andrée observa. Marie-Andrée também faz amizade com sua nova vizinha, Nadine (Mathilde Warnier), uma francesa que também passa muito tempo sozinha enquanto seu marido, o chef Remi (Grégoire Isvarine) está no trabalho. Marie-Andrée se apresenta como Monique, dizendo a Nadine que é modelo e que conheceu Alain no Lago Dal em uma sessão de fotos de moda. É também quando Dominique entra na órbita de Alain e Monique, tendo encontrado Alain em Chiang Mai. Aparentemente, ele comeu algo ruim e Alain o ajuda. Monique fica confusa, pois achava que o negócio de Alain era roubo, mas ele diz que não quer que ela faça as tarefas domésticas. Se ela ajudar a 'cuidar' de Dominique enquanto ele estiver doente, ele se tornará dedicado a ela. Outubro de 1975 É a noite do assassinato de Teresa e a festa na Kanit House está a todo vapor. Alain já se concentrou em Teresa quando Nadine pergunta a Marie-Andrée se ela está com ciúmes do marido flertando com outras pessoas. É assim que ele é, diz ela, e Nadine diz que ela é sofisticada demais para ser quebequense. Mas, mais tarde naquela noite, Marie-Andrée fica chocada quando Charles chega em casa e pede a ela para descontar os cheques de viagem do americano - ela está preocupada que a mulher possa contar à polícia sobre seus crimes. Quando Ajay diz que isso não é um problema, Marie-Andrée percebe o que aconteceu - e segue em frente.PropagandaAlgum tempo passa e Marie-Andrée chega em casa um dia para encontrar uma joalheria tailandesa, Suda (Chicha Amatayakul), agindo como namorada de Alain - Suda pergunta se o cachorro sentia sua falta e diz a Marie-Andrée, a quem ela chama de secretária de Alain, que ela ajudou a escolher a pulseira que Marie-Andrée está usando. Mas quando ela sai, Charles diz a Marie-Andrée que ele só usa Suda para suas joias e proteção, já que o pai dela é policial. Outra festa, outro cara drogado - o homem do primeiro episódio - e Marie-Andrée escreve em seu diário que está apavorada, mas ela é Monique e Monique tem que manter a calma. Ela está desempenhando um papel, embora não tenha certeza se poderá desempenhar esse papel para sempre. Poucos dias depois, Wim e Lena chegaram, e logo depois disso eles estão doentes de cama. Marie-Andrée está cuidando do casal enquanto eles imploram por sua ajuda - ela pergunta a Lena por que ela simplesmente não fez o que havia instruído e levou as joias para revender? Nesse momento, eles sabem que estão sendo drogados, mas Marie-Andrée sai da sala e está tremendo ao ouvir seus gritos.

Episódio 3

Cortesia da Netflix. Ok, então, a data de abertura deste episódio é 20 de novembro de 1973, mas é apenas para nos mostrar que foi quando Dominique deixou sua casa na França para viajar pelo mundo. Dois anos depois, ele conhece Charles em Chiang Mai, Tailândia, e você sabe o resto. Nossa história neste episódio realmente começa em março de 1976 em nossa linha do tempo de Herman, enquanto Herman e Angela continuam a investigar os assassinatos de Wim e Lena - e se aproximam de descobrir a rede de crimes de Charles.PropagandaOs prazos neste episódio são, na verdade, março de 1976 e a investigação, no início de 1975, quando Charles e Dominique se encontraram pela primeira vez, e dezembro de 1975, quando Dominique tenta escapar. Veja como isso acontece. 8 de março de 1976 Nadine e seu marido, Remi, estão em terreno mais seguro na casa de Herman e Angela enquanto ela mostra o diário de Wim. Embora ela não tenha realmente visto o casal ali, ela e Remi sabem que a mesma coisa que aconteceu com o casal é a mesma que acontece com todos - e há muito mais vítimas do que os dois mochileiros holandeses. O rádio ao lado da Lena em uma das fotos? Alain deu isso a Nadine como um presente - e ela trazia clientes periodicamente para ele para seu negócio de joias. Ela ficava sozinha com Remi trabalhando o tempo todo, e Alain claramente procurava isso nas pessoas - mesmo que elas não vissem em si mesmas, ele era capaz de consertar. “Foi como se o sol brilhasse sobre você”, diz ela. Herman quer mais informações sobre Alain e descobre mais alguns fatos importantes: ele provavelmente é francês e vietnamita - ele falou sobre ir para um colégio interno e perder suas habilidades na língua vietnamita no passado - e usa roupas com as iniciais 'C.S.' dentro. Ah, e Nadine e Remi não o veem desde o Natal. Eles também não têm ideia de onde ele está. Na verdade, foi Dominique que finalmente os fez perceber que Alain estava fazendo coisas sombrias para começar. Ela reconta a história da ousada tentativa de fuga de Dominique.PropagandaSiemons está furioso com Herman porque não consegue acreditar que o holandês e sua esposa tenham tanta fé nas autoridades. Como eles são tão ingênuos em acreditar que a polícia tailandesa fará a coisa certa? Herman está preocupado, é claro, e não quer que Nadine e Remi se coloquem em muito perigo, mas ele precisa de provas mais concretas sobre as atividades criminosas de Alain. Herman e Angela descobrem que Wim e Lena supostamente deixaram o país em 18 de dezembro - pelo menos é o que dizem os cartões de saída da alfândega tailandesa - mas na verdade morreram em 18 de dezembro. Nadine vai verificar sua caixa de correio para ver se Dominique voltou para casa - ela está aguardando ansiosamente a notícia de que ele está bem, que ele planejava mandar para o correio, e não para a casa de Kanit, é claro - onde ela finalmente recebeu uma carta. Mas, ao lê-lo, ouve uma voz chamar seu nome: Alain, Monique e Ajay, finalmente de volta de sua viagem. Eles perguntam ameaçadoramente se ela viu Dominique, mas ela diz que não - então entra no carro com eles. Nove meses antes Depois de se conhecerem em Chiang Mai, Charles e Dominique estão caminhando pelo deserto e discutindo por que Dominique está viajando há dois anos: Ele ainda não voltou para casa porque está procurando por algo diferente (um andarilho - alguém que se encaixa perfeitamente no ideal perfil de uma das vítimas de Charles). Algum tempo depois, em Kanit House, Dominique está doente de cama. Nadine pergunta por que ele não está indo para o hospital, e Charles diz a ela que ir ao hospital é uma sentença de morte. Em vez disso, ele e Monique cuidarão dele e, em troca, Dominique ajudará nas tarefas de casa. Embora Dominique continue doente, Alain diz a ele para não ligar para seus pais e usar isso como uma purga para entrar em si mesmo.PropagandaMas um dia em outubro, quando Dominique prepara seu 'remédio', o macaco que Alain e Monique têm como animal de estimação bebe do copo e se vira. Ele também nota o despertador de Teresa em outro cômodo, que ele reconhece de quando ele pensou que ia ficar com ela naquela festa. Há algo estranho acontecendo e ele finalmente está percebendo. Mais tarde, ele diz a Alain e Monique que quer parar de tomar o remédio para ver como se sente sem ele e também quer o passaporte de volta. Alain relutantemente entrega a Dominique seu passaporte - que agora contém a foto de Alain. Ele tenta descartá-lo como 'apenas uma coisa que ele faz para o negócio' e promete consertá-lo, mas, a propósito, o visto de turista de Dominique expirou enquanto ele estava doente, então ele está realmente encrencado se as autoridades descobrir. Mas como alguém da embaixada da França deve um favor a Alain, ele cuidará disso. Mais tarde, Dominique leva Alain para visitar Suda e seu pai policial, onde ele vê Alain falando animadamente e apontando para ele. Enquanto Alain estava apenas oferecendo uma carona para casa, ele faz Dominique acreditar que o estava delatando por estar no país ilegalmente (mas não se preocupe, ele atestaria por ele). Agora é a noite da primeira festa do show, 27 de novembro, e o pobre hippie doente está sendo levado para o 'hospital'. Quando Alain e Monique vão passar o fim de semana, Dominique bisbilhota a casa deles - e encontra a foto do passaporte do hippie doente em uma bolsa. (Ele também pega uma faca para garantir, porque sabe que algo está definitivamente errado aqui.)Propaganda Dezembro de 1975 Dominique está lendo na cama à noite quando ouve algum barulho no corredor - Alain e Ajay estão levando uma menina doente para baixo. Ela é a amante do Turco, também conhecido como o primeiro cara doente que conhecemos. Monique explica que eles são apenas drogados e contrabandistas de heroína, mas Dominique se pergunta por que todo mundo que chega lá fica doente. Por fim, ele decide ligar para seus pais. Ele está emocionado ao falar com seu pai, e seus pais estão ansiosos para que ele volte para casa. Ele diz que não pode porque é muito caro, então é dominado pela emoção e desliga. Naquela noite, Ajay bate na porta de Dominique - eles não têm energia e Alain quer vê-lo agora. Alain mostra a Dominique uma manchete sobre uma garota europeia morta. - Você conheceu Stephanie? Você teria gostado dela ', Ajay diz a Dominique. Os homens confrontam Dominque sobre querer ir embora - por que, se eles o trataram tão bem? Dominique diz que sente falta dos pais e quer ir para casa, mas Alain diz que não poderá porque agora é outra pessoa. O homem que ele se tornou não é o menino que deixou seus pais, e ele não pode deixar Dominique partir agora porque eles são irmãos. Dominique fica ainda mais assustado ao ouvir Wim e Lena lutando na outra sala. Monique não está muito feliz com o que está acontecendo - ela sabia que eles estavam drogando Dominique, mas não percebeu que tinha algo a ver com assassinato - e quando ela, Alain e Ajay saem para o Natal, ela parece apavorada com Alain.PropagandaAssim que eles vão embora, Nadine bate na porta de Dominique e se oferece para ajudá-lo a escapar. Embora ele não tenha certeza se pode confiar nela no início, considerando que ela ajudou Alain a conseguir clientes para seu negócio de joias, ele cede e eles percebem que precisa sair de lá. Nadine, Dominique e Remi começam a trabalhar na fuga de Dominique: eles compram uma passagem de avião para ele e o ajudam a descobrir como colocar sua própria foto de volta em seu passaporte e costurar uma página com um visto válido de outra vítima e mandá-lo para casa . No aeroporto, o vôo de Dominique está atrasado e ele está muito nervoso. Quando ele finalmente vai embarcar em seu vôo, ele vê Alain passando pela alfândega, voltando de uma viagem. Felizmente, o agente do passaporte acena para ele passar e ele finalmente está voltando para casa. Alain, por sua vez, cumprimenta alguém com um bebê. Que é aquele?

Episódio 4

Cortesia da Netflix. Se os três episódios anteriores não deixaram você cada vez mais irritado com os saltos aleatórios no tempo, este episódio começa com um menino descobrindo um corpo queimado no Nepal em 23 de dezembro de 1975, antes de pular três meses e voltar a dezembro de 1975 um casal minutos depois. Por que esse show faz isso conosco? Quem sabe. Mas é por isso que estamos analisando várias linhas do tempo aqui, caso seu cérebro se recuse a fazê-lo. De qualquer forma, os períodos de tempo cobertos no quarto episódio incluem dezembro de 1975 e março de 1976, mais o tempo entre a partida de Charles, Marie e Ajay e a chegada de volta a Bangkok, quando os cronogramas finalmente convergem.
Propaganda Dezembro de 1975
Charles, Ajay e Marie estão no aeroporto esperando seu vôo para Hong Kong - mas quando o anúncio de embarque para o vôo para Kathmandu é anunciado, Charles se levanta e os conduz ao controle de passaportes. Em vez disso, eles estão indo para o Nepal e estão usando os passaportes do casal holandês. (Ah, e a propósito, Ajay vê que as autoridades identificaram erroneamente os corpos do casal holandês como os australianos desaparecidos e é 'brilhante'.)
No Nepal, Charles e Marie ficam em um bom hotel e mandam Ajay procurar um lugar mais barato; ele finalmente acaba em um albergue. Em um jogo de pôquer de apostas altas, Charles vai all-in e perde, e mais tarde Marie o ataca. Ela está brava por ele ter perdido todo o dinheiro e também sabe que ele está matando pessoas. Ele diz que precisa ser capaz de confiar nela e a convence a beber um chá drogado como sinal de lealdade. Ela o faz, e enquanto ela desmaia, Charles parece considerar sufocá-la - mas não o faz.
Enquanto isso, Ajay está festejando com alguns mochileiros, e Charles fica furioso por estar ligado a uma garota britânica branca. A mochila deles é outra forma de imperialismo, Charles diz antes de tentar arrancar os olhos de Ajay. Apenas uma pequena luta casual entre amigos!
De volta ao quarto de Charles e Marie no Annapurna Hotel - o mesmo hotel que forneceu os fósforos que Nadine usou antes de sua fuga, aliás - Marie acorda com uma rosa em sua cama. O grande gesto de Charles para voltar às boas graças dela não é muito, mas como ele propositalmente a deixa faminta por afeto, isso resolve. Ela vai passear e fica amiga de uma loira americana que lhe dá alguns conselhos de amor - divida se ela quiser se separar, certo? A garota americana também está pensando em ir para casa, mas encontrou um cara gostoso enquanto fazia uma mochila que tinha dois rubis para vender para que eles pudessem ficar juntos. Marie consegue um olhar de reconhecimento em seus olhos, então pergunta o nome da garota - Lena.
Quando Charles volta para o quarto do hotel, ele vê dois mochileiros ocidentais e fica imediatamente irritado e confuso - mas então Marie o informa que eles têm dois rubis, e ele percebe o que aconteceu. Ele diz ao casal que vai cobrar o preço, depois, com pesar, informa que as pedras são, na verdade, em sua maioria de vidro e que foram enganadas. Ele e Marie os convidam para jantar e, amanhã, dão-lhes uma carona montanha acima, e o casal fica grato pelo gesto de amizade.
No dia seguinte, Marie fica para trás enquanto Charles e Ajay levam o casal montanha acima; Charles mente e diz que ela está grávida para desculpar sua ausência. Mas na montanha, Charles os droga e os corta com uma faca - Charles mata Lena primeiro e Ajay mata seu namorado. Eles queimam os corpos, depois roubam os rubis (que eram obviamente muito reais). Enquanto Marie e Charles estão fazendo o check-out do hotel e pagando a conta há muito atrasada (graças aos rubis que agora venderam), os policiais os impedem.
Acontece que eles estão sendo questionados sobre os americanos desaparecidos, e o companheiro de festa de Ajay está na outra sala para identificar os corpos. Mas a garota não consegue identificar Charles e Marie e não há nada ligando-os ao casal, então eles estão livres para ir - eles simplesmente não podem deixar o Nepal antes que a investigação termine.
É claro que isso não os impede, e eles partem para uma farra de festas em Goa, Índia e Hong Kong, drogando e roubando viajantes antes de voltarem a Bangcoc em 9 de março de 1976.
Março de 1976
No final do episódio 3, Nadine saiu do correio com Charles, Marie e Ajay, que haviam acabado de retornar de sua aventura de Natal. E enquanto ela tentou jogar com calma e fingir que não foi afetada pelo retorno deles, o público sabe que ela está realmente assustada como o inferno de seus vizinhos. E Remi também, que está com medo de não ter voltado dos correios. Depois de ser informada de que ela esteve lá, mas saiu com uma mulher e dois homens asiáticos, Remi sabe que tem que voltar para o lugar mais assustador de todos: seu apartamento. Felizmente, quando ele entra na casa de Alain e Monique, ele vê Nadine sentada ali parecendo perfeitamente confortável. Remi e Nadine ignoram sua explosão - ele só está preocupado com o atraso dela - e Alain dá ao casal francês algum dinheiro como comissão por todos os clientes de joias que trouxeram para ele.
De volta ao seu apartamento, eles começam a empacotar apressadamente alguns pertences antes que Nadine reconsidere - ela sente que deve às vítimas de Alain ajudar a conseguir mais evidências contra ele, então ela vai ficar até o final de amanhã para ver se ela pode obtenha algumas fotos de evidências concretas. Se eles não estiverem de volta à casa de Herman e Angela ao anoitecer de amanhã, algo ruim aconteceu.
Na embaixada holandesa, Herman vasculha todos os jornais em inglês de setembro a janeiro para ver se consegue encontrar mais crimes que Alain possa estar por trás. Ele grava todas as histórias sobre europeus mortos em Bangcoc e também encontra uma manchete sobre um casal no Nepal. Seu chefe não está feliz com o que está fazendo, mas todos sabemos que isso não o impedirá de continuar sua investigação.
No dia seguinte, eles têm um dia normal de piscina na Kanit House e Nadine tira fotos. Ajay se recusa a deixá-la tirar uma foto dele, porém, e está claro que ele suspeita dela de alguma coisa. Nadine finalmente dá uma desculpa para estar no apartamento de Monique e Alain sozinha para bisbilhotar, e honestamente é uma das ações mais emocionantes de toda a série - principalmente porque Ajay sabe que há algo acontecendo com ela.
Depois de mais alguns minutos de roer as unhas de espera na casa de Herman e Angela pela aparição de Nadine e Remi (uma hora depois do parto), o casal finalmente chega são e salvo - e com um rolo de câmera cheio de evidências a reboque. Mas Nadine quer mais e está de volta à Kanit House mais uma vez.
Herman não tem dormido e finalmente se encontra com Siemons para compartilhar todas as suas evidências. Siemons então compartilha as evidências com os outros diplomatas na cidade, e Herman finalmente aborda a polícia tailandesa com todas as evidências que reuniu. Ele conseguiu! Eles vão invadir Gauthier esta tarde, então é hora de ligar para Nadine e tirá-la de lá - mas o telefone toca e ninguém atende.

Episódio 5

Cortesia da Netflix. Depois de quatro episódios completos indo e voltando entre os crimes de Charles e a investigação de Herman, as duas linhas do tempo convergiram. As autoridades tailandesas conseguirão prender Charles por seus crimes? E Nadine será capaz de escapar de suas garras? Vamos descobrir na hora mais cheia de suspense, que não se passa em épocas ou anos diferentes, mas sim com horas e dias de intervalo.
11 de março de 1976
Nadine finalmente pega o telefone em seu apartamento, mas não consegue falar abertamente porque Charles está no quarto com ela. Herman manda Paul até a polícia chegar para que ela fique segura, mas o tráfego notoriamente terrível de Bangkok o impede de chegar por um tempo.
Ajay diz a Charles que pegou Nadine bisbilhotando (e eles sabem que ela estava perto de Dominique, ainda desaparecida), e então traz uma bandeja de Mai Tais. Nadine sabe que não deve aceitar uma bebida e diz que é muito cedo para ela, mas eles a pressionam de qualquer maneira. Ajay e Marie partem para uma missão misteriosa, e Charles então pode questionar Nadine. Ele dá um soco nela, dizendo que sabe que ela ajudou Dominique - mas quem vai ajudá-la? Com sorte, Paul, que ainda está a caminho, mas chega a tempo de impedir Charles de levar Nadine para cima com ele.
Herman está aguardando a chegada da polícia em Kanit House, mas os policiais ligam para ele e dizem que não têm certeza se podem dispensar a mão de obra. Herman os convence a enviar pessoas, afinal, mas faz uma pausa porque Nadine quer esperar até que Ajay e Marie voltem. Se eles também não forem capturados, Nadine e Remi estarão mortos, então os policiais esperam até que eles tenham a palavra de que todos os três criminosos estão de volta antes de invadir Kanit House.
Quando a polícia chega, Charles percebe o que está acontecendo e diz a Marie e Ajay para colocar todas as joias que puderem e confiar nele. Enquanto os policiais o levam para fora da porta, ele vê o mapa de seu apartamento que Nadine desenhou para eles - ela está em perigo.
Três horas depois, na delegacia, o trio tira todas as joias e entrega os passaportes e dinheiro no bolso. Nadine e Henri estão reunidos e comemoram sua conquista com Herman e Angela - eles conseguiram! Eles capturaram Charles, Marie e Ajay. Infelizmente, parece que a alegria deles não vai durar porque Herman é chamado à delegacia.
Não há Gauthier, ele está informado. A pessoa que os policiais prenderam é um cidadão americano: David Alan Gore. Ele está hospedado na residência do Sr. Gauthier durante sua ausência, e eles não têm nenhuma razão para prendê-lo. Não, os policiais não abriram o cofre porque o proprietário não está lá e seus papéis de liberação estão sendo preparados. Herman convence os policiais a segurá-lo por mais 12 horas, mas Paul desiste.
Charles e Marie se abraçam na prisão, e ela insiste com ele que não é uma criminosa, enquanto ele garante que ela não é e que os policiais não sabem de nada, então ela deve continuar a não dizer nada. O contato americano de Herman vai à prisão para interrogar Charles e Marie, mas não chega a lugar nenhum. Mais tarde, porém, Herman recebe uma ligação dizendo que o verdadeiro David Alan Gore, um americano que Charles e Ajay atacaram, não morreu de fato. Ele está vivo em Hong Kong. Herman diz a Nadine e Henri que eles podem ir para casa, porque desta vez estão com Alain.
Do lado de fora, Suda tenta fazer com que seu pai policial ajude Alain a sair da prisão, mas ele não pode ajudar - ele é apenas um sargento de trânsito. Charles liga para ela da prisão e pergunta se ela ainda está com a pasta dele, e ela está.
Infelizmente, algo estranho está acontecendo e os policiais não estão com Alain, afinal - eles o deixaram sair. Há alguém bisbilhotando o apartamento de Charles e Marie também, e quando Nadine vai investigar, ela percebe que é Ajay. Ele diz a ela que sabe o que ela fez e que eles não vão esquecer.
Os policiais abrem o cofre e ele está completamente vazio, e Alain janta com Suda, pega suas coisas e ele e Marie cavalgam para o pôr do sol metafórico.
Dois dias antes
Quando Charles, Marie e Ajay voltam de sua viagem e começam a procurar Dominique, eles percebem que a única coisa que ele levou foi seu passaporte. Eles imediatamente suspeitam que Nadine e Remi o ajudaram a ir embora, e o comportamento nervoso do casal não ajuda no caso. Charles percebe que algo está acontecendo, então ele se encontra com Suda e pede a ela para preparar a maior remessa que ela já fez. Ele está abrindo um novo negócio em Paris, e Suda o faz reunindo uma tonelada de joias e compradores para aquela noite - logo quando o trio encontrou Nadine pela primeira vez após seu retorno. Acontece que Charles planejou algo como a prisão deles, então os policiais não tinham nada contra eles.

Episódio 6

Cortesia da Netflix. Embora os cronogramas da matança de Charles no sul da Ásia e a investigação de Herman tenham convergido, isso não significa que o programa não vai parar de pular entre os períodos de tempo. Este episódio nos dá mais sobre a história de Charles, apresentando-nos sua mãe, sua primeira esposa (!) E sua filha, antes de voltar para 1976 e para a história que temos seguido desde o primeiro episódio.
5 de novembro de 1969
Estamos em um casamento, mas a morena no altar com Charles não é Marie. É outra mulher: Juliette. Há apenas uma pessoa do lado de Charles, sua mãe. Após o casamento, sua mãe pergunta amargamente se ela deveria parabenizá-lo por seu casamento ou por sua libertação da prisão. Ele garante que planeja um futuro diferente, mas o que sua mãe não sabe é que Juliette está grávida. Charles está pressionando-os a se mudarem para a Índia para que possam criar seus filhos longe das influências ocidentais e de serem culpados toda vez que um asiático cometer um crime, a menos que Juliette concorde que ele deveria ser. Naturalmente, Juliette diz que não concorda, mas ainda não está interessada em ter seu filho na Índia, um país que ela não conhece bem.
1971
Juliette vai junto com ele, é claro, e alguns anos depois eles estão morando em Bombaim com a filha, Madu. Charles desaparece em busca de trabalho e, mais tarde, liga para informá-la que cometeu um dos maiores roubos de joias de todos os tempos no Hotel Ashok em Nova Delhi. Ele pode finalmente fornecer a vida que prometeu! Mas não realmente, porque os policiais vêm e o prendem.
Um ano depois, Charles está na prisão, mas finge perfeitamente os sintomas de apendicite para que possa escapar de volta para Juliette. Eles pegam a estrada com Madu, mas Juliette acaba mandando-a para Paris para morar com a mãe. Duas semanas depois, eles estão lutando enquanto dirigem pelo Afeganistão e estouram um pneu antes de ouvir as sirenes se aproximando. Acontece que Charles roubou o carro alugado e ela não terá problemas porque não fez nada. Ela só precisa confiar nele, porque um dia eles estarão todos juntos em Paris novamente.
Juliette visita Charles na prisão de Cabul porque suas acusações foram retiradas. Ela está lá para dizer que está indo embora e que não ficará esperando por ele. Ela quer uma vida melhor para ela e Madu, então está pedindo o divórcio e está voltando para Paris e nunca mais o verá.
1976
De volta à linha do tempo que já sabemos, Ajay está revirando o apartamento de Charles e Marie na Kanit House e puxa um passaporte para Juliette Sobhraj, confirmando mais uma vez que Charles tem muitos segredos. Mas já sabíamos disso.
Herman está consultando Paul mais uma vez, e o diplomata belga lhe dá uma arma e balas antes de contar tudo que ele fez de errado. (Agora eles não sabem onde Charles está, mas Ajay ainda está em Bangkok e sabe exatamente onde Herman está.) Herman não pega a arma ... por enquanto. Isso provavelmente é o melhor, porque ele está incrivelmente nervoso e enlouquecendo com cada pequena coisa que acontece a ponto de Angela confidenciar a Nadine e Remi que está preocupada com o marido.
Acontece que Herman finalmente pegou a arma de Paul e a apontou para Angela quando a ouviu caminhando à noite. Ele está enlouquecendo e não está fazendo nenhum amigo na comunidade diplomática enquanto envia informações sobre Charles e Marie (bem, na verdade Alain e Monique). O chefe de Herman o defende quando o embaixador canadense está chateado, mas depois trata Herman em particular. O embaixador holandês o lembra que a missão diplomática é influenciar de maneira suave e invisível, e Herman está sendo tudo menos sutil. Ele precisa tirar uma licença obrigatória e sair de Bangkok por algumas semanas - e esta é uma ordem, não uma sugestão, então Herman e Angela vão para a praia. (Ela está chateada, por causa do quanto ela o apoiou e o quanto ele está estragando tudo agora, mas eles ainda saem da cidade.)
O apartamento de Charles e Marie está finalmente de volta ao mercado de aluguel, mas Nadine está preocupada que a polícia tenha perdido pistas. Remi quer que ela relaxe e esqueça tudo, mas ela não pode - e liga para Herman e Angela para chamá-los de volta a Bangkok para que eles possam revistar o apartamento juntos. Naturalmente, os Knippenbergs retornam rapidamente e eventualmente encontram o estoque completo - drogas, passaportes (e, portanto, um número devastador de vítimas) e o diário de Marie. Agora eles sabem o sobrenome dela, Leclerc, e que ela liga para os pais em Quebec todas as semanas. O governo canadense finalmente pode ajudar e consegue o endereço da mãe de Charles em Paris, para onde Marie lhes disse que será a próxima.
Enquanto isso, Charles e Marie chegam em Karachi, Paquistão, e se hospedam em um hotel antipático (ele diz que ela terá luxo quando chegarem a Paris). Ajay vai se juntar a eles daqui a pouco, o que Marie é não Satisfeito sobre. Ela não o quer morando com eles para sempre. Charles a deixa no quarto para ligar para um casal mais velho em Paris e tentar vender-lhes algumas joias. Os parisienses não estão muito interessados ​​no início, principalmente porque não querem mudar o fornecedor com quem trabalharam por 15 anos. Mas Charles enviou a eles uma amostra de algumas de suas joias, e eles estão muito intrigados.
O casal bebe champanhe enquanto ele pergunta se ele pode realmente deixar tudo para trás - não se ela pode se mudar para Paris, mas se ela pode esquecer tudo o que eles fizeram na Tailândia. Ele quer que eles sintam que podem ser inocentes para que possam se casar e ter uma família. Mas as coisas azedam quando Ajay aparece e Charles manda Marie embora para que eles possam discutir negócios. Ajay relembra a época em que passaram por Karachi em 1971 - ele ganhou mais dinheiro nesses quatro dias do que seu pai em toda a sua vida - e sobre o quanto ele amava Juliette.
Mais tarde, Marie pergunta se Ajay trouxe o que ela pediu de seu apartamento. Ele conseguiu agarrar seu rosário, mas se esqueceu de seu bloco de notas. Ela enlouquece e diz a ele que é patético que ele esteja planejando vir para Paris com eles, já que não haverá mais nenhum dos crimes graves que Ajay comete por Charles, e ele é um monstro por cometê-los de qualquer maneira. Ajay é como 'hm, você parece louco com o caderno. O que isso tem, seus segredos sexuais? Se ele é um monstro, o que isso a torna? Ambos o chamam de Alain, embora saibam que esse não é o nome dele. Você está aqui apenas para tomar o lugar de Juliette de qualquer maneira. Oh, você não sabia sobre ela? Quando Marie se retira para a confissão de uma igreja, Ajay segue, e mais tarde delata ela para Charles.
Charles pergunta a Marie o que ela disse ao padre, mas Marie desvia e pergunta sobre sua esposa - algo que ele nunca disse a ela, Ajay fez. Quando Ajay salta em sua própria defesa, dizendo que só estava com raiva porque desistiu de tanto por Charles e os considera irmãos, Marie fica bastante racista dizendo que Ajay não tem mais uso para Charles e se refere a Ajay como um 'cachorrinho marrom . '
Charles fica tipo 'espere, se ele é um cachorrinho marrom, então o que eu sou?' Mas Marie insiste que não foi isso que ela quis dizer. E parece que Marie vai ganhar - o povo parisiense chama Alain para ir a Paris e leva Ajay em uma longa viagem antes de essencialmente terminar com ele. Ele não pode mais confiar em Ajay porque tudo o que ele faz é trabalhar na sarjeta e eles não são parceiros, e é hora de ele abrir seu próprio caminho no mundo.
Charles diz a Marie que Juliette o traiu e levou seu filho embora, e além disso ele ouviu que ela está morta agora. O casal volta para o carro e dirige para o oeste, tendo seus passaportes carimbados ao passar pela fronteira franco-alemã.

Episódio 7

Estamos no penúltimo episódio, o que significa que o tempo de fuga de Charles e Marie deve chegar ao fim em breve. Afinal, isso é baseado em uma história verdadeira, facilmente pesquisável, e se você ainda não consultou Charles Sobhraj, então você é uma pessoa mais contida do que a maioria. Mais uma vez, estamos principalmente no período de 1976, com alguns saltos aqui e ali, mas os maiores saltos ocorrem entre locais - Marie e Charles em Paris e Herman e cia. Na Tailândia.
1 ° de maio de 1976
Na Tailândia, Herman, Nadine e Remi nem voltaram às suas besteiras - eles estão ainda
ZX-GROD
em suas besteiras enquanto batiam em embaixadas estrangeiras para obter ajuda na localização de Charles. A embaixada francesa em particular é frustrante para Nadine e Remi, considerando que eles são franceses e Charles é francês (e eles sabem de pelo menos uma vítima francesa: Stéphane, a namorada do turco que teve o mesmo destino trágico de seu amante e de quem visto que usaram para tirar Dominique da Tailândia).
Na verdade, vemos mais da história de Stephane: ela deixa a filha com a mãe em Paris para rastrear o namorado, que não tem contato desde que foi para a Tailândia. (Corta para: ele na Tailândia conversando com Marie e Charles, dizendo a eles que eles farão bebês lindos juntos - depois ficando extremamente doente.) Quando Stephane finalmente aparece na Kanit House procurando o namorado, ela fica assustada ao ver aquele Ajay está usando seu colar. Eles a acalmam com um 'chá', e todos nós sabemos o que acontece a seguir.
Herman finalmente consegue alguma tração com a Interpol, no entanto, quando ele consegue uma história publicada no Bangkok Post com todas as suas melhores evidências. Isso faz sucesso na comunidade internacional (seu chefe fica totalmente louco) e Paul avisa que seguirá Herman como um fedor por toda a sua carreira, mas também chama a atenção de um oficial da Interpol para servir ao seu propósito. O trabalho de Herman é extraordinário, diz o oficial da Interpol - há até mesmo um quadro de homicídio cronológico que não vimos antes, e diz a Herman que essa evidência o ajudou a resolver os assassinatos de Stephane e de seu namorado e eles emitiram um mandado de prisão internacional para Charles .
Em Paris, Charles realmente apresenta Marie à sua mãe e dá uma ideia de sua infância conturbada (há um padrasto que ele nunca mencionou, que adotou sua irmã, mas não ele, e é uma pena que sua própria filha foi tirada dele depois que sua esposa morreu ) Ele se desculpa pelo encontro desastroso depois disso e expressa esperança pela família que terão juntos. Marie sabe que algo está faltando em sua história, porém, e volta para visitar sua mãe. Sua mãe é direta: Charles tem sido terrível com as pessoas em sua vida, e que ele só aprendeu a imitar o amor, mas é sempre uma confeitaria. Ler nas entrelinhas: Juliette provavelmente está viva, querida, porque meu filho é um mentiroso.
Enquanto isso, porém, ele está vigiando um apartamento - é o de Juliette, onde ela mora com Madu e seu novo marido. Quando ele finalmente confronta sua ex-mulher, ela fica assustada porque ele está de volta e mostra uma revista com ele e Marie na capa. Ela está estranha que sua nova namorada se pareça com ela (ele escolheu Marie por causa disso), e ela quer que ele vá embora porque ela está feliz agora e Madu também.
Marie quer algumas respostas de Charles: O que ele fez à francesa? Ela pode esquecer, mas se ela vai ter um bebê, ela quer saber o que aconteceu de verdade. Ele jura que só a drogou e a levou para a praia - assim como fez com o namorado - e nada mais. Ele jura pela filha que não deixou uma criança órfã. Sabemos a verdade, porém, porque um flashback mostra como Ajay assassinou a mulher de forma absolutamente brutal.
Eles finalmente encontram os negociantes de gemas franceses, que estão céticos - Alain e Monique são suspeitos em um artigo de notícias tailandês, que ele nega. Os traficantes ainda continuam com o negócio.
Os policiais finalmente rastreiam a mãe de Charles, que confirma a identidade de seu filho (e dá a eles seu nome verdadeiro: Charles Sobhraj), enquanto Marie e Charles têm outra briga. Ela não pode acreditar que estava planejando ter seu filho quando ele é um mentiroso (ela finalmente admitiu para si mesma que sabia que ele estava mentindo sobre matar todas aquelas pessoas). Mas ele diz a ela que ela foi cúmplice, então ela foi responsável por todas essas mortes também. Os policiais estão em seu encalço, mas pegaram a estrada: Munique, Istambul, Teerã, Herat, Cabul, Lahore e, finalmente, Bombaim, onde planejam ficar quietos por algumas semanas até se reerguerem.

Episódio 8

Marie e Charles ainda estão fugindo, mas como este é o final, sabemos que estamos chegando ao fim. Este episódio está de volta aos truques de salto no tempo, mas eles fazem sentido, já que o episódio cobre várias décadas desta vez (e nos alcança até os dias atuais).
28 de junho de 1976
Charles está levando Marie e alguns turistas ocidentais pela Índia. Eles estão falando sobre como todos deveriam viajar porque isso ensina gentileza e compreensão, e Marie está entediada. Ela quer saber de quantos mais desses manequins eles precisam fazer amizade? O suficiente para conseguir mais dinheiro e passaportes, ele diz a ela. Eles têm alguns cúmplices novos, mas não são tão bons quanto Ajay (a saber: eles drogaram um cara e ele morre totalmente ... e ele nem tinha dinheiro ou um passaporte útil).
No dia seguinte, em Delhi, um de seus novos colaboradores pergunta nervosamente a Monique sobre a morte. Ele pensou que eles estavam apenas roubando pessoas. Marie também está apavorada e, enquanto está no telefone com a mãe, falando sobre como ela só quer voltar para casa, o cara pega a bolsa dela com o resultado mais recente (ou seja: todo o dinheiro e passaportes) e pega a estrada. Quando ela volta ao apartamento e dá a má notícia, Charles a ataca e a chama de aleijada, uma quebequense indefesa que ele ajudou por um tempo - ela não é nada. Nesse ponto, ela está resignada com o abuso e pensa, OK. Certo. Mas pelo menos eu sei quem eu sou . Ele, por outro lado, nunca foi desejado por ninguém e se ela tivesse seu filho agora, ela o mataria.
Uma semana depois, o cara que roubou os passaportes liga para a polícia em Nova Delhi para relatar os crimes de Charles e Marie. Mas Charles vê uma nova pontuação em potencial: um grupo de turistas alemães que não estão apenas se registrando em um hotel, mas têm todos os seus passaportes e dinheiro na mesma bolsa.
Na Tailândia, o FBI e outros agentes internacionais estão todos na casa de Herman e Angela tirando fotos e reunindo as evidências de que precisam para investigar os crimes contra seus conterrâneos. O agente da Interpol quer todos os registros de Herman - isso não é um pedido, é uma ordem - então Herman faz cópias de tudo e dá ao agente os originais. Remi e Nadine finalmente Volte para a França e Angela sugere uma boa escapadela na praia, agora que o trabalho acabou. Herman enlouquece de novo e Angela diz que talvez seja hora de visitar seus pais na Alemanha. “Por favor, cuide de si mesmo”, ela escreve em uma nota antes de sair. Herman confia em Paul mais uma vez, que lhe diz que realmente precisa abandonar essa obsessão e viver sua própria vida novamente.
De volta a Delhi, Charles está preparando algumas pílulas de veneno antes de embarcar no ônibus de turismo do grupo alemão. Mas ele estragou a dosagem de seus comprimidos, de modo que o grupo ficou gravemente doente durante o jantar. Os policiais vêm e finalmente pegam Charles (e Marie e o resto de seus cúmplices). Herman finalmente recebe a ligação de que Charles foi preso, mas é tarde demais - ele finalmente foi afastado de seu trabalho em desgraça.
1977
Um ano depois, em Delhi, o agente da Interpol tailandesa questiona Charles e Marie (e mais tarde dá uma cópia da entrevista de Marie a Herman para seus registros), e Charles até admite muitos de seus crimes - mas Charles sabe que não será extraditado para a Tailândia, então não importa. Marie conta sua história completa, explicando como eles fizeram tudo.
1988
Depois de sete anos na prisão, Marie adoeceu de câncer e as autoridades concordaram em mandá-la de volta para casa para morrer. Ela visita Charles para se despedir e pergunta se ele alguma vez questionou o que eles fizeram, mas ele a ignora e diz que sabe que os índios o libertarão em breve. Ela acredita - ele estará livre e ela estará de volta em Quebec sob a Terra.
21 de julho de 1997
É a entrevista de televisão com Charles que vimos pela primeira vez na estreia - aquela em que ele basicamente admite tudo desde que o estatuto de limitações passou. Depois, Juliette o parabeniza pela ótima entrevista - eles estão juntos novamente. E Angela envia a um Herman mais velho uma fita de vídeo da entrevista para sua casa em Atenas, Grécia, com um bilhete dizendo que espera que ele esteja bem.
2003
Seis anos depois, Charles vai para Katmandu. Ele está de volta ao Nepal e até contratou um fotógrafo para tirar uma foto de sua chegada e publicar no jornal. Exatamente como ele queria, os policiais vêm e o prendem. Charles insiste que é um mal-entendido, mas o policial se lembra de tê-lo questionado quase 30 anos antes.
Na Nova Zelândia, Herman recebe uma ligação do prédio das Nações Unidas em Nova York - é Angela, que o informa que Charles foi pego de propósito. Charles sempre amou notoriedade e fuga, então ele buscou alguma nova atenção depois de ficar fora dos olhos do público por alguns anos. E enquanto as autoridades nepalesas não têm nenhuma evidência real sobre seus crimes lá, Herman tem. Ele envia o depoimento de Marie para a polícia bem a tempo.
PostScript
Como qualquer boa dramatização de crime verdadeiro, temos uma atualização sobre onde todos os personagens estão hoje. Ninguém sabe ao certo por que Charles voltou ao Nepal, mas foi sentenciado em 2004 pelo assassinato da turista Connie Jo Bronzich em 1975 e perdeu dois recursos. Enquanto em 2010 a Comissão de Direitos Humanos da ONU disse que talvez ele não tivesse recebido um julgamento justo, em 2014 outro tribunal nepalês o considerou culpado pelo assassinato de Laurent Carrier em 1975. Ele foi condenado a 20 anos por esse crime e não apelou. Em dezembro de 2020, ele ainda estava preso em Katmandu. E embora a polícia tailandesa tenha emitido um mandado de prisão contra ele em 1976, ele nunca voltou ao país, então nunca foi acusado de lá.
Quanto aos outros, Marie morreu de câncer em 1984. Ajay foi avistado na Alemanha em 1976, mas nunca mais. Remi e Nadine voltaram para a Tailândia e se divorciaram. Paul se demitiu do Serviço de Relações Exteriores da Bélgica em 1979 e morreu em 2004. Dominique mora em sua cidade natal na França e tem filhos adultos. O agente da Interpol tailandês Sompol Suthimai se aposentou da agência em 1991 e divide seu tempo entre a Tailândia e a França. Herman e Angela deixaram a Tailândia em 1977, se separaram em 1989 e, desde então, se casaram novamente. Angela trabalhou para a ONU por muitos anos antes de se aposentar em 2015, e Herman serviu em todo o mundo e está felizmente aposentado - mas ainda tem todos os arquivos de Charles Sobhraj.